Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szkoła powszechna
...dodaje się następujące pozycje do tabeli oznaczonej jako „Wiek ukończenia obowiązkowych
szkół powszechnych
w państwach członkowskich”:
...labour force of the holding’, the following is added to the table under ‘Age at which compulsory
education
ends in the Member States’:
W załączniku I część L „Rolnicza siła robocza”, w sekcji zatytułowanej „Rolnicza siła robocza gospodarstwa”, dodaje się następujące pozycje do tabeli oznaczonej jako „Wiek ukończenia obowiązkowych
szkół powszechnych
w państwach członkowskich”:
In Annex I, part L ‘Farm labour force’, in the section entitled ‘Farm labour force of the holding’, the following is added to the table under ‘Age at which compulsory
education
ends in the Member States’:
...oraz jego wyników; wspierać polityki na rzecz przeciwdziałania segregacji, które wzmacniają system
szkół powszechnych
;
Recognise and address spatial disparities in the availability and quality of educational
provision
and in educational outcomes; foster desegregation policies that strengthen comprehensive schooling
;
dostrzec oraz wyeliminować dysproporcje geograficzne pod względem dostępności i jakości kształcenia oraz jego wyników; wspierać polityki na rzecz przeciwdziałania segregacji, które wzmacniają system
szkół powszechnych
;
Recognise and address spatial disparities in the availability and quality of educational
provision
and in educational outcomes; foster desegregation policies that strengthen comprehensive schooling
; 
